Migration, identity, language and resentment. Response to Núria Mata’s reflections on this article

[Text in Spanish]: Las reflexiones de Núria Mata tienen un comienzo estimulante ya que la autora nos invita a pensar respecto a la aplicación del psicoanálisis en la comprensión y en la posibilidad de intervención de los fenómenos sociales. Reflexiones que según la autora han sido estimuladas por mi artículo, lo cual me alegra, pero le recomendaría la lectura de los trabajos de Freud: Psicología de las masas y análisis del yo de 1921, El malestar en la cultura de 1930 y la hermosa carta a Einstein incluida en El porqué de la guerra de 1932, que entre otras obras le recomiendo releer ya que seguramente podrán aclararle algunos de sus cuestionamientos.

Pero luego me quedo perplejo cuando dice que la conclusión de mi artículo es «que no es lícito pedir a los inmigrantes que aprendan las distintas lenguas del país de acogida». ¿Es de mi artículo de lo que habla? Lo leo, lo releo y no encuentro semejante conclusión, ni tampoco es lo que yo opino. También dice que el artículo está cargado de ambivalencias y contradicciones sin llegar a fundamentar estas aseveraciones. Lo que hubiese sido apropiado es que aclarase sus afirmaciones y extrajera citas señalándolas, lo cual me hubiera sido de suma utilidad para hacer las correcciones pertinentes.

Le agradezco sus contribuciones a la comprensión clínica del caso y estoy a su disposición si necesita más datos sobre el mismo, ya que lo que se publicó era sólo una viñeta y es lógico que falten datos. […]

Roberto M. Goldstein
leave a comment

Download full text (text in Spanish)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *