Las nubes de Navidad

    Las nubes de Navidad no sé qué tienen
    que son dóciles: no ponen
    nada de malicia en el cielo:
    por el azul purísimo dulcemente se extienden,
    a la luz de la puesta suaves se encienden
    y de noche dejan ver alguna estrella.

    Es una de las cosas más alegres
    ver entre nubes las estrellas brillar.
    Tinieblas de Navidad, no sois tinieblas;
    más veo en vosotras
    que no en el día claro.

    ¡Ay, noche que vas pasando silenciosa;
    Ay, nubes blancas que por las estrellas pasáis;
    ay, luz, que no eres en ninguna parte misteriosa;
    ay, portal de Belén, que eres todo por doquier!

    Cuando me queráis dar más alegría
    habladme de las nubosas Navidades,
    y me veréis como niña soñando,
    riendo a lo que ve con los ojos cerrados.

    Joan Maragall (1860-1911)
    Traducción literal para intercanvis.es

    Capitel del Monasterio Románico de Santa Maria de l’Estany (Moianès). Buey tocando el rabel. Capitel ubicado en la galería este del Claustro. (S. XI-XII)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *